Terms of Use - Mazā muižas alus darītava pie Valmieras

These Terms of Use shall become an integral part of the distance agreement, concluded by the parties, on the basis of the order of the customer, at the online trading site.

Obligations included in the Terms of Use shall be mandatory. Violation of these Terms of Use may form a basis for termination of the distance contract. The contract shall be in force for an unlimited period of time.

When making an order, a customer confirms that he/she has read, understood and agrees to the Terms of Use. A customer shall not be permitted to order products from our online trading site tirgotava.valmiermuiza.lv, if the customer has not read and agreed to the Terms of Use.

Terms used in the Terms of Use:
1. SIA “VALMIERMUIŽAS ALUS” – the owner of the online trading site tirgotava.valmiermuiza.lv is SIA “Valmiermuižas alus” registration No. 40003752458, legal address: Dzirnavu iela 2, Valmiermuiža, Valmieras pag., Burtnieku nov., LV-4219, offering and selling products to customers during the time of its commercial activity, in accordance with the present Terms of Use;
2. Customer – a natural or legal person, ordering products from SIA Valmiermuižas alus, who has attained 18 years of age and has unlimited legal capacity and capacity to act, in order to be able to commence contractual relations with SIA Valmiermuižas alus;
3. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS – online trading site tirgotava.valmiermuiza.lv, which is used by the Customer for placing an order (hereinafter also referred to as – “we”, “us”, “our”);
4. Delivery – delivery of products ordered by the customer to the address, specified in the order of the customer;
5. Shipment – packaging, where products ordered by the customer are delivered.
6. Ordering
  1. A Customer may use the services of SIA VALMIERMUIŽAS ALUS and order products as a guest. When placing an order, the Customer shall provide the following information: name, surname, contact information for communication and precise delivery address.
  2. When ordering products, the Customer shall be responsible for the provision of true and correct information.
  3. Notifications on performance of the order (such as approval of the order, invoice, cancellation of the order etc.) shall be sent to the Customer regardless of the fact of whether he/she selected to receive notifications and offers or not, as far as such notifications are necessary for the fulfilment of orders and informing the Customer on the status of the order.
  4. Personal data of the Customer shall be used for the performance and delivery of the order, preparation of documentation of the invoice, repayment of the overpaid quantity and returned products, administration of financial liabilities and other obligations, arising from these Terms of Use and distance contract, as well as for the provision of other services by SIA VALMIERMUIŽAS ALUS. See more detailed information on personal data processing in Section 10 of these Terms and Conditions.
Price, payments and Delivery costs
1. Product prices of SIA VALMIERMUIŽAS ALUS are specified in the EUR currency. All prices are specified, including any value added or other tax. Products shall be sold for the prices being in force at the time of placing an order. Total delivery price may include fees. Banking fee may be applied, depending on the bank used by the Customer.
2. Deliveries of orders are performed across the whole territory of Latvia.
3. In addition to the price, the Customer shall pay the delivery price for the services of courier delivery to the address specified in the territory of Riga of EUR 5 , if the total price of products for delivery constitutes EUR 39.99 or less. Delivery price shall not be applied in the case if the total product price for delivery exceeds EUR 40.00.
4. The Customer may only settle accounts by payment methods, specified in the menu of the payment types of SIA VALMIERMUIŽAS ALUS. Payment shall be made before the receipt of products.
5. After receipt of the order SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall send the Customer an approval of the order via e-mail.
6. Products shall be arranged in carboard boxes or plastic bags.
Product packaging and delivery
1. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS tries to do everything possible in order to ensure that every order is completed in full, however due to the unavailability of certain products at the moment of the performance of the order SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall not guarantee that all products ordered by the Customer will be available and will be delivered.
2. Delivery shall be made to the address, specified by the Customer at the moment of placing an order. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall deliver the order of the Customer up to the main entrance of the delivery address. Pursuant to the request of the Customer, the supplier may only take the order into the delivery address, for example, take it to a certain floor in an apartment building, if:
  1. the supplier has the consent of the Customer; and
  2. our supplier considers that it is safe and practical to perform such request of the Customer. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS always reserves the right to deliver the order up to the main entrance of the address.
  3. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS may only deliver orders of customers to company addresses up to the main entrance of the first floor of the company.
3. Delivery may be accepted by a person who has attained at least 18 years of age and has presented a document confirming the age. If a document confirming the age is not available and there is no one at the address who has attained at least 18 years of age at the moment of delivery, the Shipment shall remain with the supplier.
4. In cases when the Shipment of the Customer is delivered at the time specified by the Customer, but there is no one at the address who can accept the order or a receiver is not able to present a document confirming that the person has attained18 years of age, the Customer will be informed and the Customer will have to contact us in order to agree on a new delivery time. In cases of repeated deliveries, the repeated Delivery costs, which constitutes EUR 5 within the territory of Riga, regardless of the volume of the order, may be applied to the Customer of SIA VALMIERMUIŽAS ALUS.
5. In cases when the order of the Customer is delivered at the time specified by the Customer, but there is no one at the address available, who can accept the order or the receiver is not able to present a document confirming that the person has attained 18 years of age and the Shipment is annulled, the amount of the Shipment will be returned to the Customer, withholding the Delivery costs in the amount of EUR 5.
6. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS performs everything possible in order to ensure that the order of the Customer is delivered at the agreed time; SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall not bear any responsibility for a failure to comply with this time partly or in full, if the delay has occurred due to the Customer or any other unavoidable circumstances.
Quality warranty and responsibility
1. Products, presented on the trading site of SIA VALMIERMUIŽAS ALUS tirgotava.valmiermuiza.lv, may not correspond with the received products in terms of form and colour, due to the nature of the technical means used for placing an order by the Customer or due to any other reasonably expected non-conformities.
2. Manufacturer and/or distributor of products shall be responsible for all information on the characteristics of the products of SIA VALMIERMUIŽAS ALUS. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall only be responsible for the presentation of such information to Customers, unless the regulatory enactments provide otherwise.
Right of withdrawal and right to withdraw
1. The Customer shall be entitled to unilaterally use the right of withdrawal within 14 (fourteen) days from receipt of the order by informing SIA VALMIERMUIŽAS ALUS of the use thereof without delay. Right of withdrawal may be used according to the provisions of regulatory enactments, these Usage Regulations and other applicable provisions issued by SIA VALMIERMUIŽAS ALUS. The Customer shall be responsible for expenses in relation to the return of such orders.
2. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS has the right to request the Customer, upon withdrawal from his/her Shipment, to deliver the products back to the store of SIA VALMIERMUIŽAS ALUS from which the delivery was made, or where the employee of SIA VALMIERMUIŽAS ALUS indicates. The Customer shall cover all expenses in relation to the return of products.
3. Upon the return of products to the store, they shall be without any damage, in the original packaging, not opened, and within the framework of the period of use +1 day. If the Customer is not able to ensure these requirements, SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall reserve the right not to pay the Customer the money for the returned products.
4. If the Customer has established after receipt of the order that products in the order are damaged and/or in bad quality, the Customer shall turn to SIA VALMIERMUIŽAS ALUS with an application, writing to the e-mail riga@valmiermuiza.lv, which shall be enclosed with a photograph of the damaged products, and SIA VALMIERMUIŽAS ALUS will organise the return of money to the account of the Customer, from which the purchase was made.
5. The Buyer shall have an obligation to physically return the product to SIA VALMIERMUIŽAS ALUS within 14 (fourteen) days from notification of the withdrawal.
6. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall, without reasonable delay, but not later than within 14 (fourteen) days from the day when it has received the Application of the Buyer, repay the Customer the amount of money paid by him/her, including Delivery costs. Repayment of the money shall be made to the Customer’s card, which was used to make the purchase.
7. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall be entitled to hold repayment to the Customer until the day when the Seller has received the product or the Customer has submitted the Seller confirmation of return.
8. The Customer shall be responsible for the maintenance of product quality and safety during the whole period of use of the right of withdrawal. When using the right of withdrawal, the Customer shall be responsible for maintenance of the value of the product. The product shall be returned in the original packaging thereof, in the same complete set, as it was received, including usage instruction or any other additional documents.
9. During the time of use of the right of withdrawal the Customer shall be entitled to use the product to the extent it is necessary for examination of the nature, features and operation of the product (to the same extent as it could be performed at the outlet). In accordance with the standards governing consumer rights, the Customer shall take care in order to ensure the products are not damaged and do not lose the initial look, as well as preserve their original complete set. In the case of damage of the product or any other harm to the product or packaging thereof, SIA VALMIERMUIŽAS ALUS shall reserve the right to turn against the Customer by using the rights provided by regulatory enactments.
Cancellation of the order

In the case of serious circumstances, SIA VALMIERMUIŽAS ALUS may temporarily or completely terminate the sale via the internet without informing the Customer in advance. In such cases SIA VALMIERMUIŽAS ALUS will compensate the Customer for the amount of the non-delivered orders within 10 working days.

Customer service

In the case if you have any questions about shopping at SIA VALMIERMUIŽAS ALUS, please, contact us during working hours 09:00 – 17:00 via phone _371 28656111 or e-mail riga@valmiermuiza.lv.

Final provisions and dispute settlement
1. SIA VALMIERMUIŽAS ALUS may unilaterally make changes to these Terms of Use.
2. The present Terms of Use are prepared in accordance with and are governed by regulatory enactments of the Republic of Latvia, and all disputes shall be subject to the courts of the Republic of Latvia.
3. If the Customer considers that SIA VALMIERMUIŽAS ALUS has violated these Terms of Use or any other applicable regulatory enactments and this has affected the ability of the Customer to use his/her rights and it is not possible to settle the situation by mutual negotiations, the Customer may turn with a submission to the national consumer rights protection authority – Consumer Rights Protection Centre.
Data processing and protection

Personal data of the Customer shall be used in order to identify the Customer and receive the order, to perform the order and delivery, to prepare accounting documents, including the invoice, to repay the overpaid amount and return the amount for the returned products, to administer financial obligations and other obligations arising from these Terms of Use and the distance contract regarding the use of services offered by SIA VALMIERMUIŽAS ALUS. Please, search for more detailed information on personal data processing in the privacy policy.